Design, maintenance and update by:
Grigore HERMAN
grigoreherman@yahoo.com
Year XVIII, 2008:
Les disparités territoriales en Europe: un défi pour l’intégration
Jean-Paul Carrière
Résumé: Les disparités territoriales en Europe : un défi pour l’intégration. Les disparités régionales de développement, dont les indicateurs habituels (PIB par habitant) ne rendent pas totalement compte, constituent l’un des défis majeurs de la construction européenne. L’enjeu de leur réduction est d’autant plus important qu’elles se sont largement amplifiées sous l’effet de l’élargissement à l’est, et dès lors change de nature : il ne s’agit plus tant de réduire des écarts de richesse jugés excessifs du point de vue de la cohésion sociale que de chercher à créer les conditions d’une véritable intégration du vieux continent. Dans cet esprit, le Schéma de Développement de l’Espace Communautaire propose une stratégie de « développement harmonieux et équilibré » fondé sur la promotion du polycentrisme, comme modèle d’organisation spatiale à décliner à toutes les échelles territoriales. Il n’est pas certain que la politique régionale européenne puisse constituer le levier nécessaire pour orienter l’ensemble des politiques publiques, territoriales et sectorielles dans cette direction. ( pdf.)
HARMONY OF NATURE PROTECTION AND REGIONAL DEVELOPMENT IN THE AREA OF THE HORTOBÁGY NATIONAL PARK
István Süli-Zakar
Abstract: Harmony of nature protection and regional development in the area of the Hortobágy National Park. The Hortobágy, the westernmost steppe landscape of Eurasia was designated to be the first national park of Hungary for its special natural values and thanks to its unique cultural values it received designation as a World Heritage Site by UNESCO. Shepherd’s life in the Hortobágy occupies a special place in the ethnography of Hungary as well as cattle grazed in the plain bear a special genetic significance. Outstanding sights attract many tourists to the Hortobágy from both the country and abroad, however, it has to be noted that the vulnerable landscape cannot receive much more visitors than today. Modern economic development here has strong limits. Fortunately there are no significant industrial establishments in the region while strong regulations give strict limits for agriculture. The area of the Hortobágy National Park is practically uninhabited; however, almost four hundred-thousand people live in the surroundings of Hortobágy in more-and-more difficult conditions. The fundamental questions are: how is it possible to provide modern living conditions for the people living in the surroundings of the Hortobágy with preserving its irreplaceable natural and cultural values? Can these aims correlated at all? What means realizable sustainability in the vicinity of a strictly protected national park? ( pdf.)
APUSENI NATURE PARK – A PARK FOR NATURE AND PEOPLE
Alin Moş
Abstract: Apuseni Nature Park – a park for nature and people. He aim of the paper is to present some general features about one of the richest and most interesting, from natural point of view, protected area from Romania. The mixture, sometimes until intimacy, between the natural factor and the anthropic one determine the appearance of one of the most interesting natural areas not just for Romania but for Europe also. ( pdf.)
PLANNING FOR PROTECTED AREAS: A MODEL OF PROTECTION FOR THE LANDSCAPE
Giacomo CAVUTA
Abstract: The planning of protected areas as a model for the protection of the landscape. Planning for protected areas, especially for parks which are areas of nature conservancy, has specific features due to the fact that the areas in question, though very different among themselves, always carry some form of official protection owing to the special value of their natural resources, ecosystems and landscapes. It is precisely this value, making them potential testing laboratories for developing both appropriate relationships between man and the natural world and different forms of sustainable development, that confers a growing interest on the planning associated with them, especially in Europe. This interest has recently been increased by some important factors, such as the rapid spread of protected areas even within mainly urbanized landscapes, the ever more frequent recourse to planning as a tool for managing these areas, and the problems, conflicts and tensions which arise from this, both within these areas and close by, and take on a paradigmatic character with regard to a wider territory. Such circumstances must therefore be taken into account in order to understand the importance that this form of planning is taking on in the wider context of management of a territory. ( pdf.)
CLIMATIC RISK PHENOMENA IN THE WARM PERIOD OF THE YEAR, IN THE CRISURILOR PLAIN
Gheorghe MĂHĂRA, Eugenia ŞERBAN
Résumé: Phénomènes climatiques de risques produites dans la Plaine de Crişuri pendant la période chaude de l’année. Dans cette ouvrage, nous avons analyse les risques climatiques qui se produisent dans la période chaude de l’année, c’est-à-dire: les températures extrêmes, les sécheresse, les quantités exceptionnelle des précipitations, la grêle, le vent fort et le tempête. L’analyse des sécheresses est réalise sur la base de la durée, on utilisant la définition de la période de sécheresse de Hellman. Autrement, nous avons calcule la fréquence et le degré d’assurance des quantités annuelles des précipitations maximales en 24 heures, que le nombre de jours de la grêle, vent fort et le tempête par l’analyse de leur fréquence. En plus, nous avons suivi leurs évolutions en temps. ( pdf.)
MÉTHODES ET MOYENS EMPLOYÉS DANS LA RÉALISATION DES PROFILES TOPO-CLIMATIQUES DANS L`ARÉAL DE LA VILLE D’ORADEA
Aurelia DUMITER
Abstract: Methods and means using during the realization topoclimatic profiles in Oradea town. The paper presents the principal methods and means using during the realization topoclimatic profiles in Oradea town, between 2004-2006. In the aforementioned period many topoclimatic profiles were done in the area of Oradea to determine the climatic differences between the functional areas of the town, using various methods and specific means, that emphasized the existence of some areas with specific climatic characteristics. ( pdf.)
PRECIPITATION SURPLUSES OF THE DECADES 1970-1980 AND 1981-1990 IN THE CRIŞURI HYDROGRAPHICAL BASIN. HYDROLOGICAL AND SOCIO-ECONOMIC EFFECTS
Eugenia ŞERBAN, Tamara ROMOCEA
Abstract: Precipitation Surpluses of the Decades 1970-1980 and 1981-1990 in the Crişuri Hydrographical Basin. Hydrological and Socio-Economic Effects. The precipitation surpluses were emphasized based on the positive deviations of the annual and monthly precipitation amounts compared to the multi-annual average, taken as “normal”. In the interval 1970-1990 exceptional precipitation quantities produced and generated important flash floods on the rivers in the Crişuri hydrographical basin. Such were the ones of June 1970, June 1974, July 1980 or March 1981. Their effects consisted of broken embankments, flooded settlements and farmlands on large areas, damaged bridges, railways and roads. While the decade 1970-1980 was rainier, the decade 1981-1990 was the draughtiest of the period 1961-2000, in the Crişuri hydrographical basin. ( pdf.)
CLIMATIC PHENOMENA OF RISK IN THE CRISURILOR AND SILVANO – SOMEŞENE HILLS
Olga Valentina TRIF
Résumé: Phénomènes climatiques de risques dans les Collines de Criş et dans les Collines Silvano-Someşene. Les phénomènes climatiques de risque, possibles pendant toute la durée de l’année, apparaissent en deux situations: quand il y a un déficit d’eau, respectivement des phénomènes de sécheresse et lorsque un excès d’humidité apparaît. Ces phénomènes climatiques de risque sont possibles dans des unités de relief qui s’élèvent jusqu’à 700 m. d’altitude, c'est-à-dire dans les Collines des Criş et du Someş (les Collines Silvano-Someşene). L‘analyse des données météorologiques de la période 1971 – 2002 prouve que les collines dont on a parlé ne sont pas affectées fréquemment et brutalement pas les phénomènes climatiques de risque. Même si ceux-ci se produisent, ils ont un caractère isolé, de courte durée. ( pdf.)
ASPECTS REGARDING THE MEAN ANNUAL QUANTITIES OF RAINFALL IN THE CRIŞUL REPEDE HYDROGRAPHIC BASIN
Ana Cornelia MOZA
Abstract: Aspects regarding the mean annual quantities of rainfall in the Crişul Repede hydrographic basin. The object of this paper is represented by the expression of annual averages of rainfall and of non-periodical variations of annual quantities of rainfall in multi-annual regime (calculated for the observation period 1970 – 2005), as well as their distribution in the Crişul Repede hydrographic basin. ( pdf.)
THE BLIZZARD IN THE ZARAND LAND
Dorina BOJAN
Résumé: La tempête de neige dans la Terre de Zarand - c’est un travail qui synthétise les résultats de la statistique au sujet de la tempête de neige basés sur les données de six stations météorologiques, en tenant compte de la variabilité dans le temps et l'espace des paramètres et de la vulnérabilité de la région Zarand se referant à ce phénomène. ( pdf.)
INITIAL SOIL FORMATION ON MINING DEPOSITS. A PRELIMINARY REPORT
Erhard SCHULZ, Stelian NISTOR
Abstract: Initial soil formation on mining deposits. A preliminary report. A tailing pond of a lead and zinc mine in the Eastern Romanian Carpathians near Rodna was investigated for its features of soil formation and stabilisation. A series of orientated soil samples were taken and analysed for there structure and soil surface development. These samples exposed the phenomena of PSO (pellicular surface organisation) on the bare mining spoils, which are comparable to the soils development around sebkhas in seminarid regions. A biological organisation starts very soon. In some parts it already reached to the formation of an Ah-horison and thus to the dynamic of forest soils such as rankers. The colonisation of grasses and Hippophae showed to best adapted to protect against deflation and linear soil erosion. Linear soil erosion on slopes is not an active geomorphological process yet. But the fragility of the system could occur, in case of aggressive pressure over the components of the system, the activation of linear and areal erosional processes. ( pdf.)
QUANTITATIVE ASSESSMENT OF SOIL EROSION USING GIS EMPIRICAL METHODS. A COMPARATIVE STUDY BETWEEN THE MOTRU MINING AREA AND THE SUCEVIŢA CATCHMENT
Titu ANGHEL, Sandu TODICĂ
Abstract: Quantitative assessment of soil erosion using gis empirical methods. A comparative study between the Motru mining area and the Suceviţa catchment. The geomorphologic process of soil erosion has negative consequences on the soil quality. The anticipation of the erosion release is important for adopting protection measures for the susceptible areas. Through our study, we will make a qualitative estimation of the soil losses in the Motru Mining Area and in the Sucevita Catchment as a consequence of soil erosion. We will apply the classical methodology suggested by the ROMSEM model, USLE type, using the GIS technology. The practical importance of the informatical applications using deterministic models of risk evaluation to soil erosion is argued by the fast operations, the precision of the results obtained and their spatial distribution. ( pdf.)
SOME ASPECTS OF THE SYSTEM OF MEDICAL INSTITUTIONS AND OF MEDICAL SERVICES IN THE BIHOR-HAJDU-BIHAR EUROREGION
Attila L. AMBRUS
Abstract: Some aspects of the system of medical institutions and of medical services in the Bihor - Hajdu-Bihar Euroregion. Among the determining factors of the health condition of the population an important contribution must have medical services. We must mention that maintaining health does not only consist of adequate medical assistance but it also has a profound social ingredient, being an important part of the whole of the economical-social conditions. The importance and necessity of the system of medical institutions and of the medical services is felt by every single person of contemporary society, beneficiaries of these being not only the people who take advantage of the services of public institutions but the society as a whole. Actions and measurements taken for increasing hopes for life at birth, for curing diseases or for reducing death rates have a serious impact on the level of the society as a whole. ( pdf.)
Attitudes related to European Union referendum in the Member States
Peter Rózsa, Karoly Teperics
Résumé: La perception des états membres de l'Union Européenne liée au referendum d’élargissement. Notre étude est consacrée au processus d'élargissement de l'Union Européenne abordée sous l’angle des comportements électoraux des nouveaux pays adhérents et des pays souhaitant la rejoindre. Dans le cadre de cette recherche, nous avons mis l'accent sur le temps écoulé entre la demande d'adhésion et l'adhésion elle-même, ainsi que sur les résultats des référendums dans les pays qui veulent intégrer l'Union Européenne. Nos observations mettent en évidence des similitudes dans l'évolution du comportement des électeurs des ex-pays socialistes de l'Europe Centrale ainsi que des attitudes spécifiques qui les distinguent des états membres les plus anciens de l'Union Européenne. A partir de ces résultats, des regroupements peuvent être envisagés tout d'abord en dégageant une groupe de huit pays ex-socialistes dont les comportements électoraux peuvent être qualifiés de "passifs", du point de vue de l'activité électorale, et ensuite un second groupe comprenant six états qualifiés de "passifs, mais enthousiastes" (c'est à dire avec une faible participation aux élections mais un engagement très favorable à l'adhésion à l'Union européenne). De notre point de vue, cette seconde attitude est la plus représentative des opinions des citoyens d'Europe centrale. Par ailleurs les situations des pays tels que l'Irlande et le Danemark, des membres anciens de l'Union, nous permettent de souligner toute la complexité des attitudes électorales lourdes d'enjeux pour l'avenir de l'Europe. ( pdf.)
LANDSCAPE ALTERATIONS INDUCED BY ANTHROPIZATION IN THE Barcău COAL BASIN
Ribana LINC, Erika KORTIK
Résumé: Modifications du paysage par l’anthropisation dans le bassin charbonnier de Barcău. Le bassin hydrographique de Barcău de Nord-Ouest de la Roumanie est un espace bien peuplé des temps anciens où se trouvent de nombreux habitats ruraux et un seul centre urbain (Marghita). Dans son secteur charbonnier, les composants favorables qui ont conduisent aux modifications majeures et à l’anthropisation du paysage sont représentés par des ressources naturelles (roches de constructions, minérales, forêts, terrains agricoles), des ressources des eaux et les voies de communications. Pour apprécier le degré d’anthropisation, de la pression humain sur l’environnement et sur le paysage, on a utilisé certains indicateurs (le niveau de chargement humain, le caractère temporel de celui-ci et le type spatial de l’anthropisation). Les effets de la pression humaine atteinte le degré de la naturalité du paysage, l’équilibre des composants naturels et anthropiques, les coûts pour l’environnement etc. L’action des processus anthropiques dans le bassin charbonnier de Barcău a crée quelques paysages anthropogènes (paysage agricole, industriel - minier, urbain et rural). (pdf.)
THE BALNEARY RESOURCES OF THE WESTERN HILLS: BETWEEN NOW AND THE PERSPECTIVE
Angela măruşca
Résumé: Les ressources balnéaires dans les Collines de l’Ouest: entre présent et future. Les eaux minérales et thermales représentent les principaux facteurs du développement du tourisme balnéaire dans les Collines de l’Ouest. Les sources très chaudes avec des températures comprises entre 25 et 80 degrés Celsius et les sources minérales sont les facteurs thérapeutiques de cette région. Les stations balnéaires offrent aux touristes plusieurs possibilités de traitements utiles pour se soigner ou pour protéger leur organisme. ( pdf.)
THE ROMANIAN INTEGRATION IN THE EUROPEAN UNION AND THE INTERNATIONAL TOURISM
Florian BENŢE
Résumé: L’integration roumaine dans l’Union Européene et le tourisme international. Malgré toutes les valences attractives d’une grande variété, la Roumanie occupe, dans l’étape actuelle, une position assez modeste dans le circuit international. Partie d’une position qui avait placé la Roumanie parmi les 15 premiers pays touristiques du monde en 1981, avec un participation de 2,5% au marché touristique mondial, actuellement elle se situe en 20-e place en Europe et en 40-e au monde, ayant une cote de seulement 0,8% du marché mondial. Apres 1989, en même temps avec l’ouverture politique internationale de la Roumanie et, dans le nouveau contexte international, le nombre des touristes provenus de la Roumanie est beaucoup augmenté, le maximum étant enregistré en 1990 (11,3 millions). Dans les années suivantes, après le dépassement du climat de la crise quotidienne, le nombre des Roumains partis à l’étranger a été en diminution, c’est ainsi que dans l’intervalle 2000-2007, ce nombré arrivait annuellement à 6-7 millions. L’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne a été accompagnée par l’élaboration d’une stratégie adéquate concernant le développement du tourisme, estimant que le nombre des touristes qui vont visiter notre pays va augmenter, mais non pas d’une façon spectaculaire, le phénomène étant lié à l’accroissement de l’intérêt pour notre pays. Pour cette fin, il est nécessaire que des investissements massifs fussent réalises dans l’infrastructure spécifique, parallèlement avec la croissance de la qualité des services et la garantie d’un niveau correspondant de la formation professionnelle et de la diversification de la production. ( pdf.)
GEOTHERMAL ENERGY, AN ALTERNATIVE FOR ROMANIA
Elena ZIERLER
Zusammenfassung: Geothermale Energie, eine Alternative für Rumänien. Geothermale Energie kann mit Hilfe von Bohrungen aufgefangen werden, falls dabei heißes Wasser oder Dampf unter Druck in die höheren Schichten der Erdkruste gelangen. Geothermale Kraftwerke nutzen Dampf mit hoher Temperatur und Druck, welchen sie in elektrische und geothermale Energie umwandeln. Die Nutzung geothermaler Energie reduziert die Suche nach fossilen Brennstoffen, sie ist erneuerbar und hat geringe Auswirkungen auf die umgebende Umwelt. ( pdf.)
QUANTITATIVE DISTRIBUTION OF HUMAN SETTLEMENTS IN SOMES PLAIN
Vasile Grigore HERMAN
Résumé: La distribution quantitative des habitats humains de la Plaine de Someş. La réseau des habitats humaines de la Plaine de Somes est constituée de 125 emplacements desquelles 6 ont un statut urbain. Du rapport de ces emplacements humains à la surface de la Plaine de Somes (2032 km ²) il a resulté une densité moyenne de 6,1 emplacements/ 100 km², un coefficient moyen de l’aréalite de 16 km²/ emplacement et une distance moyenne entre deux emplacementes de 4,8 km. Il faut remarquer que ces coefficients présentent des oscilations en ce qui concerne leur valeur tant au niveau des sousunités de la plaine que au niveau des unités administratives de cet space. L’indicateur de dispersion a été calculé au niveau des unites administratives, en obtenant une valeur entre 0 et 5. Cet indicateur reflète le groupage des foyers dans le territoire étant influencé du dégré de fragmentation du relief, le réseau hidrografique, la repartition de la population dans le teritoire, etc. Le dernier indicateur analysé dans la distribution quantitative des emplacements humaines de la Plaine de Somes c’est le potentiel de polarisation des centres administratifs. Pour cet indicateur nous avons obtenu des valeurs entre 0 et 2,8, ce qui met en évidence la faible puissance d’attraction des centres administratives dans leur space d’influence et la tendance toujours plus accentuée du dépeuplement enregistrée recemment. ( pdf.)